Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

la angustia me oprime

  • 1 гнести

    (1 ед. гнету́) несов., вин. п.
    oprimir vt, abatir vt, abrumar vt, agobiar vt

    э́то воспомина́ние гнетёт меня́ — me abate este recuerdo

    меня́ гнетёт тоска́ — la angustia me oprime

    его́ гнетёт мысль, предчу́вствие — le abruma una idea, un presentimiento

    * * *
    v
    gener. abatir, abrumar, agobiar, oprimir

    Diccionario universal ruso-español > гнести

  • 2 меня гнетёт тоска

    Diccionario universal ruso-español > меня гнетёт тоска

  • 3 сосать

    соса́ть
    suĉi.
    * * *
    несов., вин. п.
    chupar vt, succionar vt

    соса́ть со́ску — chupar el biberón

    соса́ть грудь — mamar vt

    соса́ть табле́тку — chupar la pastilla

    соса́ть из кого́-либо де́ньги — chupar la pasta de alguien

    ••

    соса́ть чью́-либо кровь — chupar (sorber) la sangre de alguien

    у меня́ сосёт под ло́жечкой ( от голода) — me dan punzadas de hambre

    тоска́ сосёт се́рдце — la angustia oprime el corazón

    ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт посл.oveja duenda mama a su madre y a la ajena

    * * *
    несов., вин. п.
    chupar vt, succionar vt

    соса́ть со́ску — chupar el biberón

    соса́ть грудь — mamar vt

    соса́ть табле́тку — chupar la pastilla

    соса́ть из кого́-либо де́ньги — chupar la pasta de alguien

    ••

    соса́ть чью́-либо кровь — chupar (sorber) la sangre de alguien

    у меня́ сосёт под ло́жечкой ( от голода) — me dan punzadas de hambre

    тоска́ сосёт се́рдце — la angustia oprime el corazón

    ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт посл.oveja duenda mama a su madre y a la ajena

    * * *
    v
    1) gener. succionar, chupar
    2) amer. morronguear

    Diccionario universal ruso-español > сосать

  • 4 тоска сосёт сердце

    Diccionario universal ruso-español > тоска сосёт сердце

См. также в других словарях:

  • oprimir — (Del lat. opprimere.) ► verbo transitivo 1 Hacer presión sobre una persona o una cosa: ■ estos zapatos te oprimen el pie. IRREG. participio .tb: opreso 2 Causar una cosa molestias o angustia a una persona: ■ tanto trabajo me oprime. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • oprimir — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) fuerza sobre [otra persona o cosa]: El técnico oprimió un botón para poner en marcha la máquina. Sinónimo: presionar. 2. Ejercer …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Giacomo Leopardi — Giacomo Leopardi, óleo sobre tela de A. Ferrazzi (1820), Recanati, Casa Museo Leopardi …   Wikipedia Español

  • Treehouse of Horror V — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 6 Episodio 109 Código de producción 2F03 …   Wikipedia Español

  • Las crónicas de Riddick (saga) — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos rel …   Wikipedia Español

  • Pesanta — Saltar a navegación, búsqueda En la cultura popular catalana, la Pesanta es un animal mitológico con forma de perro enorme (raramente un gato), que se mete por la noches en las casas y se coloca en el pecho de la gente, dificultando la… …   Wikipedia Español

  • desahogar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Expresar una pena o un estado de ánimo para hacerlo más soportable: ■ se desahogó gritando; desahogó su enfado haciendo terribles críticas sobre ellos. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO desfogar descargar ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • opresión — {{#}}{{LM O28163}}{{〓}} {{SynO28856}} {{[}}opresión{{]}} ‹o·pre·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Molestia producida por algo que oprime o sensación parecida a esta. {{<}}2{{>}} Limitación o privación de los derechos y de las libertades.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»